Sarıyer Masaj Salonu-Beyza Hanım

Sarıyer Masaj Salonu-Beyza Hanım Ne garip! O adam her şeyin üzerine en derin gizi örtmüş, ama yine de daha derin bir giz var ve o da bu benim içinde olduğum vaziyet; ve gerçekten ben de bu durumun gayri meşru yoldan sırdaşı oldum.Bütün bunları unutmak olanaksız artık. Zaman süre onunla bu konum hakkında konuşmayı düşündüm. Fakat ne yararı olurdu ki? Her şeyi inkar edecek, günlüğün edebi bir çalışma olduğunda diretecek veya beni susmaya zorlayacaktı;  bu  da,  her   şeyi   nasıl öğrendiğim düşünülürse, engel olabileceğim bir şey değildi. Sonuç olarak, aslabir şey bir sır  kadar baştan çıkarma ve lanetle çevrili değildir.

Cordelia’dan bir deste mektup aldım. Hepsi bu kadar mı bilmiyorum; gerçi bana bir defasında, bazılarını alıkoyduğunu ima edermiş şeklinde gelmişti. Onları başka bir kâğıda aktardım ve şimdi de ben-deki temiz kopyaların arasına koyacağım. Evet, tarihleri yok; ama olsaydı da pek işe yaramazdı, çünkü günlükte git gide tarihler seyrekleşiyor, öyle ki sonunda tek bir kural dışı haricinde tümüyle ortadan kalkıyor; sanki öykü geliştikçe öylesine niteliksel örutubet kazanıyor ve tarihsel gerçekliğine rağmen  öylesine idealleşme yönünde ki, vakit şeklinde ayrıntılar belirleyici olmaktan çıkıyor sanki.

Sarıyer Masaj Salonu-Beyza Hanım

Sarıyer Masaj Salonu-Beyza Hanım Ama benim işime yarayan, günlüğün çeşidi  yerlerinde, ilk başta önemini kavrayamadığım bazı sözcüklerin varlığı oldu. Fakat mektuplarla karşılaştırınca bu tarz şeylerin mektupların yazılmasına sebep şeyler bulunduğunu fark ettim. Bu yüzden, onları doğru yerlerine dercetmek kolay olacak; ben de buna nazaran, mektupları daima, onları yazmaya iten güdülerin ortaya çıktığı sıraya bakılırsa sunmuş olacağım. Bu ipuçlarını bulmamış olsaydım bir yanlış anlamaya düşecektim; çünkü, şimdi günlüğe nazaran olası görünen bir şey hiç aklıma gelmeyecekti: mektuplar bazen birbirini öyle sık bir  şekilde  izliyor   ki   kızın   bir   günde   biroldukça mektup aldığı belli oluyor.

Ilk baştaki niyetimi sürdürseydim mektupları daha eşit gruplara ayırırdım ve adamın Cordelia’yı tutkuın doruğunda tutmak için -elindeki tüm öteki olanaklar benzer biçimde- kullandığı ateşli enerjiyle sağladığı etkiden şüphelenmezdim. Cordelia ile ilişkisi hakkındaki tüm bilgilerin yanı sıra, günlükte, oraya buraya serpiştirilmiş birçok minik tanımlar da bulunuyordu. Bu tarz şeylerin bulunmuş olduğu her yerde, sayfa kenarında bir “NB” işareti vardı. Bu işaretlerin Cordelia öyküsüyle ne olursa olsun bir ilgisi yok, fakat bana, onun sıkça kullandığı, benimse önceleri daha farklı anladığım bir ifade hakkında güçlü bir fikir  verdi: “herkesin daima extra ufak bir aykırılığı olmalıdır.”